1 00:00:02,120 --> 00:00:07,035 regalos 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,393 JUGAR POR APUESTAS ALTAS 3 00:00:14,800 --> 00:00:18,713 ''Sé quién eres'' 4 00:00:20,320 --> 00:00:23,835 Escrito por 5 00:00:27,120 --> 00:00:30,635 musica 6 00:00:32,439 --> 00:00:36,353 como el teniente Kloss 7 00:00:39,640 --> 00:00:43,030 Protagonizada 8 00:00:52,440 --> 00:00:55,716 Fotografía 9 00:00:56,960 --> 00:01:00,714 jefe de producción 10 00:01:01,760 --> 00:01:05,116 Dirigida por 11 00:02:47,400 --> 00:02:49,755 ¡Para! ¡Manos arriba! 12 00:02:51,720 --> 00:02:53,312 ¡Suelta el arma! 13 00:02:57,800 --> 00:03:00,633 Te leeré ahora lo que he dicho. 14 00:03:01,040 --> 00:03:05,750 ''Stanislaw Kolicki, nacido el 17 Diciembre de 1920 en Koscierzyna. 15 00:03:06,160 --> 00:03:09,072 Nacionalidad: polaca. Recientemente estudiante del Politécnico de Gdansk. 16 00:03:09,480 --> 00:03:11,596 Recientemente un prisionero del campo de Krolewiec. 17 00:03:12,000 --> 00:03:13,115 Sí. 18 00:03:13,520 --> 00:03:17,513 Atrapado intentando cruzar la frontera ruso-alemana. 19 00:03:17,920 --> 00:03:20,229 Cuestionado por la frontera guardias, admitió... 20 00:03:20,640 --> 00:03:23,598 había escapado del campamento planeando cruzar la frontera de la URSS. .. 21 00:03:24,000 --> 00:03:27,151 e informar a los rusos sobre la concentración del ejército alemán, 22 00:03:27,560 --> 00:03:32,429 y sobre el plan alemán Invasión contra la URSS. 23 00:03:35,160 --> 00:03:37,151 Eso es todo. Fírmalo. 24 00:03:37,560 --> 00:03:39,755 También dije que si una guerra estalló... . 25 00:03:40,160 --> 00:03:42,594 ...quería luchar contra El enemigo de Rusia y Polonia. 26 00:03:43,000 --> 00:03:45,912 Está bien. Di todo esto de nuevo en el lugar al que vas. 27 00:03:46,600 --> 00:03:48,318 ¿Adónde voy? 28 00:03:49,400 --> 00:03:51,470 Se lo diremos a su debido tiempo. 29 00:03:51,880 --> 00:03:53,791 La última vez dijiste, Kloss... 30 00:03:54,200 --> 00:03:57,909 que te fuiste de vacaciones a tu propiedad de los primos de un amigo. 31 00:03:58,320 --> 00:04:00,117 ¿Cómo se llama el amigo? 32 00:04:01,600 --> 00:04:04,592 Gustav Erling. te lo he dicho eso. 33 00:04:05,400 --> 00:04:07,595 Sí, lo tienes. 34 00:04:08,000 --> 00:04:10,594 Erling también es alemán, ¿no? 35 00:04:11,320 --> 00:04:14,073 Sí. Sus padres se habían instalado Lituania antes que nosotros. 36 00:04:14,480 --> 00:04:16,391 Y cuando mi padre estaba construyendo una fábrica de azúcar... 37 00:04:16,800 --> 00:04:18,711 los Erling lo ayudaron prestándole él una gran suma de dinero. 38 00:04:19,120 --> 00:04:21,395 Háblame de las vacaciones ahora. 39 00:04:21,800 --> 00:04:24,473 Llegué tarde a la estación. por la noche. 40 00:04:24,880 --> 00:04:26,472 Eran las diez o las once. 41 00:04:26,880 --> 00:04:28,632 El carro del palacio estaba esperando. para mi ahí. 42 00:04:29,040 --> 00:04:31,793 - ¿Uno de dos caballos? - No lo recuerdo. 43 00:04:32,160 --> 00:04:34,549 Intenta recordarlo. es muy importante. 44 00:04:34,960 --> 00:04:36,552 Un carro de un solo caballo. 45 00:04:38,000 --> 00:04:39,433 ¿Qué tal un carretero? 46 00:04:39,840 --> 00:04:42,673 No hubo ninguno. gustav vino para conocerme. 47 00:04:43,040 --> 00:04:45,076 ¿Cómo era la estación? 48 00:04:45,480 --> 00:04:46,993 Era pequeño. 49 00:04:47,360 --> 00:04:49,396 Había altos álamos creciendo frente a él. 50 00:04:49,800 --> 00:04:51,518 A la izquierda había un pueblo, a la derecha hay un bosque. 51 00:04:51,920 --> 00:04:53,194 El camino a través del bosque era más corto... 52 00:04:53,560 --> 00:04:55,312 pero Gustav quería mostrarme el lago. 53 00:04:55,720 --> 00:04:57,711 Más tarde solía ir a menudo Allí con Edith. 54 00:04:58,120 --> 00:05:00,270 Observa sus movimientos y expresiones faciales. 55 00:05:00,680 --> 00:05:02,750 Tu semejanza física no es suficiente. 56 00:05:03,160 --> 00:05:06,470 ... el hermano de su madre tenía una granja cerca de la de mi amigo. 57 00:05:06,880 --> 00:05:08,950 Nos encontrábamos muy a menudo. 58 00:05:09,360 --> 00:05:13,273 Hablaremos de ello más tarde. Volvamos a tu viaje. 59 00:05:13,640 --> 00:05:16,313 Entonces atravesaste el bosque... 60 00:05:40,400 --> 00:05:43,949 - ¿Qué querían? - Siempre lo mismo. 61 00:05:44,360 --> 00:05:48,273 Me estaban interrogando sobre Las vacaciones que tuve hace 5 años. 62 00:05:48,640 --> 00:05:51,996 ¡Me volveré loco! ¿Qué hacer? ¿Necesitan todo esto? 63 00:06:03,000 --> 00:06:06,993 Tenemos que atacar cerca del pueblo de Kamieniuszka. 64 00:06:08,840 --> 00:06:11,673 Aquí es donde nos agruparemos todas nuestras fuerzas. 65 00:06:12,560 --> 00:06:16,075 Tenemos que acabar con los bolcheviques. fortificación. 66 00:06:17,200 --> 00:06:20,954 La unidad blindada avanzada tiene para forzar su camino... 67 00:06:21,360 --> 00:06:25,512 en la línea de defensa del enemigo cerca de Shepielnikovo. 68 00:06:26,200 --> 00:06:30,796 Tomándolos por sorpresa, poder traer nuestras municiones. 69 00:06:31,600 --> 00:06:35,752 Tendremos éxito con la condición de que Nuestro ataque es totalmente inesperado. 70 00:06:36,160 --> 00:06:39,596 - ¿Está todo claro? - ¿Ya se ha fijado la fecha del ataque? 71 00:06:40,400 --> 00:06:43,073 Sí. Son las 4.30, 7 de julio. 72 00:06:43,880 --> 00:06:47,395 Naturalmente, los oficiales de escuadrón recibirá sobres cerrados.. . 73 00:06:47,800 --> 00:06:50,633 que abrirán después recibiendo las ordenes. 74 00:06:51,040 --> 00:06:56,273 Nuestro Servicio Secreto dice que Los bolcheviques ya han mentido, 75 00:06:57,720 --> 00:07:02,430 y están tratando de formar la línea de defensa cerca del río. 76 00:07:02,840 --> 00:07:06,310 Por lo tanto, sólo un ataque con el uso de todas nuestras fuerzas... 77 00:07:06,720 --> 00:07:11,430 ¿Nos dejarán realizar la tarea? Hemos sido establecidos por nuestros comandantes. 78 00:07:12,200 --> 00:07:16,273 Eso es todo en cuanto al En lo que respecta a los planes de operación. 79 00:07:16,680 --> 00:07:19,956 Ahora Sturmfurer Stedtke informarle. .. 80 00:07:20,360 --> 00:07:23,909 sobre las medidas adoptadas para garantizar seguridad en la parte trasera. 81 00:07:24,320 --> 00:07:26,231 Esta mañana pedí... 82 00:07:26,640 --> 00:07:29,552 que todos los jóvenes deberían ser deportado al Reich para trabajar. 83 00:08:39,200 --> 00:08:41,430 ¿No podrías posponerlo? un poco? 84 00:08:45,000 --> 00:08:47,594 Sus coches de radiolocalización son husmeando sobre el día y la noche. 85 00:08:48,000 --> 00:08:50,116 Estoy tomando la estación de radio. a casa de Jack. 86 00:08:54,840 --> 00:08:56,751 Iré esta noche. 87 00:09:07,600 --> 00:09:08,953 Hans! 88 00:09:18,600 --> 00:09:20,511 Buenos días, cariño. 89 00:09:20,920 --> 00:09:23,673 - ¿Quién era ese? - ¿OMS? 90 00:09:24,040 --> 00:09:26,873 - Esa chica. - ¿Esa chica? No lo sé. 91 00:09:27,280 --> 00:09:30,113 ella llevaba una maleta Entonces la ayudé. 92 00:09:30,800 --> 00:09:34,110 - ¿Un polaco? - Un polaco o un ruso... 93 00:09:35,400 --> 00:09:38,710 - ¿Bonito? - ¡Vamos, Marta! 94 00:09:39,600 --> 00:09:41,909 Hay una llamada para ti. 95 00:09:43,640 --> 00:09:46,950 - ¿Nos vemos esta noche? - Por supuesto. 96 00:09:55,600 --> 00:09:57,556 Bien, podemos empezar. 97 00:10:02,000 --> 00:10:03,194 Escribe: 98 00:10:03,600 --> 00:10:05,477 Desde J 23. 99 00:10:06,000 --> 00:10:11,836 Los alemanes están planeando un ataque. el 7 de julio, a las 16.30 horas contra B3. 100 00:10:12,440 --> 00:10:14,874 Esperan tomarnos por sorpresa. 101 00:10:15,280 --> 00:10:17,714 Es necesario prevenirlos. .. 102 00:10:19,400 --> 00:10:21,356 atacándolos con artillería. 103 00:10:22,000 --> 00:10:23,911 Codifique y transmita. 104 00:10:24,320 --> 00:10:27,995 Arrancaron los coches de radiolocalización husmeando sobre el día de hoy. ¡Ten cuidado! 105 00:10:28,400 --> 00:10:29,753 Tú también. 106 00:10:31,600 --> 00:10:36,355 - Me asustaste hoy, Irena. - ¿A mí? Ah, sí, lo sé. 107 00:10:36,760 --> 00:10:38,955 No, no lo haces. no quiero decir el rodeo. 108 00:10:39,360 --> 00:10:41,874 Mi novia me vio cuando Estaba hablando contigo. 109 00:10:42,280 --> 00:10:45,192 - ¿Tu novia? - ¿Te sorprende que tenga uno? 110 00:10:45,560 --> 00:10:47,471 Algunos oficiales me envidian Marta Becher. 111 00:10:47,880 --> 00:10:50,314 Ella es una buena chica, pero es muy celoso. 112 00:10:52,000 --> 00:10:55,913 ¿No podríamos acabar con esos ¿Radiolocalizar coches de alguna manera? 113 00:10:56,280 --> 00:10:58,953 Lo pienso, pero sería jodidamente arriesgado. 114 00:10:59,360 --> 00:11:03,433 Una gran acción está fuera de discusión. El grupo de trabajo de las SS está estacionado aquí. 115 00:11:03,800 --> 00:11:05,756 ¿Qué hay de prender fuego? al garaje? 116 00:11:06,160 --> 00:11:10,153 ¿Sabes cómo terminaría? Con una masacre de gente inocente. 117 00:11:10,520 --> 00:11:12,795 Stedtke no puede esperar a tener tal pretexto. 118 00:11:44,600 --> 00:11:46,113 ¿Sí? 119 00:11:48,000 --> 00:11:49,353 ¡Sí, señor! 120 00:11:53,600 --> 00:11:56,114 Se acabó la concentración. 121 00:11:56,720 --> 00:11:59,553 No ha habido ningún movimiento en el lado del enemigo. 122 00:12:09,840 --> 00:12:13,310 ¿Están locos? el ataque debía empezar a las 4.30. 123 00:12:19,800 --> 00:12:20,915 ¡¿Qué?! 124 00:12:22,800 --> 00:12:26,634 ¿Los bolcheviques? media hora antes de nuestro ataque? 125 00:12:45,400 --> 00:12:47,550 Los rusos se adelantaron a nuestra ataque. .. 126 00:12:47,960 --> 00:12:50,474 y recuperé algunos kilómetros del territorio. 127 00:12:50,840 --> 00:12:52,910 Nuestro comandante no nos elogiará por eso. 128 00:12:53,800 --> 00:12:55,916 Tampoco será elogiado. 129 00:13:03,960 --> 00:13:04,200 Señores... 130 00:13:04,200 --> 00:13:05,553 Señores... 131 00:13:05,920 --> 00:13:08,912 No es una coincidencia que ambos estáis aquí. 132 00:13:09,320 --> 00:13:11,675 Los acontecimientos de hoy... 133 00:13:12,080 --> 00:13:15,072 han traído vergüenza a nuestra división. 134 00:13:15,480 --> 00:13:17,755 Tenemos que borrar esta mancha. 135 00:13:18,160 --> 00:13:21,596 Pero antes de hacerlo, tenemos para encontrar a los culpables. 136 00:13:22,000 --> 00:13:24,389 Mi grupo de trabajo está a su disposición disposición, general. 137 00:13:24,800 --> 00:13:26,472 no estoy interesado en la tarea acciones de fuerza. 138 00:13:26,840 --> 00:13:28,876 No es asunto mío. Tienes que hacer tu trabajo. 139 00:13:29,280 --> 00:13:32,636 Lo que me interesa es la fuga de información. 140 00:13:33,040 --> 00:13:37,591 Es obvio que los bolcheviques ataque en ese mismo lugar... 141 00:13:38,000 --> 00:13:42,073 y media hora antes del ataque de nuestros tanques no fue una coincidencia. 142 00:13:42,480 --> 00:13:44,391 ¿Qué opinas, Kloss? 143 00:13:44,800 --> 00:13:47,473 - Estoy de acuerdo con usted, general. - ¡Eso no es suficiente! 144 00:13:47,880 --> 00:13:52,032 Tú y Sturmfurer Stedtke tienes que decirme... 145 00:13:52,400 --> 00:13:56,473 cómo la información conocida sólo 7 de mis oficiales. .. 146 00:13:56,880 --> 00:13:59,030 llegó a manos de los bolcheviques. 147 00:13:59,440 --> 00:14:01,510 Por supuesto, no sospecho cualquiera de ustedes. 148 00:14:01,920 --> 00:14:05,595 Pero el enemigo está alerta. Sus agentes están cerca. 149 00:14:06,000 --> 00:14:07,956 - General, ¿puedo...? - Seguir. 150 00:14:08,360 --> 00:14:12,035 El plan del ataque también fue conocido por el Cuartel General del Cuerpo. 151 00:14:12,440 --> 00:14:14,749 No quiero decir que sospeche de ellos, pero... . 152 00:14:15,160 --> 00:14:17,594 He tomado esto en cuenta consideración también. 153 00:14:21,000 --> 00:14:23,594 Pero tenemos que comprobar nuestra gente primero. 154 00:14:24,000 --> 00:14:25,069 ¡Sí, señor! 155 00:14:29,200 --> 00:14:31,270 Eres un oficial joven, Kloss. 156 00:14:32,600 --> 00:14:35,797 Te graduaste de Abwehra Escuela no hace mucho. 157 00:14:36,600 --> 00:14:41,355 Creo que deberías serlo subordinado al Sturmfurer Stedtke, 158 00:14:41,760 --> 00:14:44,069 ya que tiene más experiencia. 159 00:14:57,120 --> 00:14:58,473 ¿Bien? 160 00:14:58,840 --> 00:15:01,593 Nada. no estan transmitiendo cualquier cosa. 161 00:15:02,000 --> 00:15:03,911 ¿Qué pasa con el código? 162 00:15:04,320 --> 00:15:08,393 La gente del Cuartel General del Cuerpo dijeron que no lograron romperlo. 163 00:15:08,800 --> 00:15:10,756 No teníamos suficientes datos. 164 00:15:11,160 --> 00:15:13,993 - Si hubiéramos escuchado el informe completo. .. - Ya veo. 165 00:15:18,480 --> 00:15:20,710 ¿Ha estado aquí el teniente Kloss? 166 00:15:21,600 --> 00:15:23,477 ¿Te vas? 167 00:15:24,200 --> 00:15:26,191 Sí, debo irme. 168 00:15:31,400 --> 00:15:35,154 ¿Estás de servicio hoy? Stedtke no me lo dijo. 169 00:15:41,640 --> 00:15:45,792 Me llamó hoy y me organizó. una especie de audiencia. 170 00:15:46,160 --> 00:15:49,118 Me preguntó si no me había dado cuenta. algo peculiar en... . 171 00:15:49,520 --> 00:15:50,794 ¿Mi comportamiento? 172 00:15:52,360 --> 00:15:54,954 No. Me preguntó por todos. 173 00:15:55,320 --> 00:15:58,710 Y además, supongo que tiene motivo para preguntar por ti. 174 00:16:00,000 --> 00:16:02,150 Él sabe que nos amamos, ¿no es así? 175 00:16:02,560 --> 00:16:03,595 ¡Extraño! 176 00:16:04,000 --> 00:16:06,912 No me mencionó eso te iba a interrogar. 177 00:16:07,320 --> 00:16:10,232 Ese es su trabajo. Fue una mera formalidad. 178 00:16:10,640 --> 00:16:11,993 Por supuesto. 179 00:16:14,000 --> 00:16:16,514 Si hay algo que no confía en ti... 180 00:16:16,880 --> 00:16:18,711 Espero que no seas tú, Martha. 181 00:16:20,400 --> 00:16:22,709 No me gustaría perderte. 182 00:16:23,120 --> 00:16:25,554 Hay tantas hermosas mujeres... 183 00:16:30,680 --> 00:16:33,592 ¿Qué hay de nuevo, Sturmfurer? ¿Stedtke? 184 00:16:34,000 --> 00:16:36,833 Sturmbanfurer Müller de la El Cuartel General del Cuerpo dice... 185 00:16:37,200 --> 00:16:39,873 que no podría haber ninguno fuga de su lado. 186 00:16:40,240 --> 00:16:41,958 ¡Qué vergüenza! 187 00:16:42,800 --> 00:16:45,394 Facilitaría nuestra tarea. 188 00:16:47,800 --> 00:16:52,112 Es muy importante para mí, Sturmfurer Stedtke.. . 189 00:16:55,800 --> 00:16:59,873 que logras atrapar ese tipo hablador. 190 00:17:00,240 --> 00:17:02,470 ¿Crees que es sólo ¿una cuestión de indiscreción? 191 00:17:02,880 --> 00:17:04,632 ¿Qué más podría ser? 192 00:17:05,040 --> 00:17:09,272 Después de todo, no puedo sospechar siete Oficiales de mis asistentes, ¿puedo? 193 00:17:09,640 --> 00:17:11,949 Entonces tiene mucha suerte, general. 194 00:17:12,359 --> 00:17:14,793 Tengo que sospechar de todos ellos. 195 00:17:15,200 --> 00:17:17,589 ¿Quieres decir ocho hombres? incluyéndome a mí? 196 00:17:18,000 --> 00:17:20,594 Sturmbanfurer Müller tiene te excluyó. 197 00:17:23,000 --> 00:17:25,673 ¿Te atreviste a preguntarle? opinión? 198 00:17:26,720 --> 00:17:30,474 ¡Te has olvidado de ti mismo! ¡¿Cómo te atreves?! 199 00:17:30,880 --> 00:17:32,757 Lo siento, general, pero fue tú que te mencionaste. 200 00:17:33,160 --> 00:17:35,549 ¡Basta! ¡Quiero hechos! 201 00:17:36,600 --> 00:17:40,309 Sugiero que nos organicemos una sesión informativa, tal vez incluso hoy. 202 00:17:40,720 --> 00:17:43,075 El mismo maquillaje que antes. 203 00:17:43,480 --> 00:17:45,994 Parece que realmente sospechoso... 204 00:17:46,400 --> 00:17:48,311 . ..mis asistentes. 205 00:17:48,720 --> 00:17:50,631 simplemente no creo milagros. 206 00:17:51,600 --> 00:17:54,672 Si ese charlatán no es uno de ellos... 207 00:17:55,080 --> 00:18:00,552 Querías decir "uno de nosotros". Tú también estuviste en la sesión informativa. 208 00:18:01,640 --> 00:18:03,756 Me excluyo. 209 00:18:06,600 --> 00:18:08,670 Si es uno de ellos... 210 00:18:09,080 --> 00:18:12,390 esa emisora de radio que lleva 3 días muerto.. . 211 00:18:12,800 --> 00:18:16,952 transmitirá un breve informe poco después de la sesión informativa. 212 00:18:17,800 --> 00:18:19,472 Entonces, señores... 213 00:18:20,600 --> 00:18:23,717 el ataque comenzará a las 7.30 mañana. 214 00:18:24,240 --> 00:18:27,277 Esta vez tendremos que tomar a los bolcheviques por sorpresa. 215 00:18:28,600 --> 00:18:32,991 Los oficiales abrirán el sobres cerrados a las 5 a.m. 216 00:18:33,400 --> 00:18:35,630 ¿Habrá tiempo suficiente para ¿La concentración, señor? 217 00:18:36,040 --> 00:18:37,917 El jefe del cuartel general garantiza esto. 218 00:18:38,320 --> 00:18:39,309 ¡Sí, señor! 219 00:18:39,720 --> 00:18:42,154 Está bien. Puedes irte ahora. 220 00:18:42,560 --> 00:18:45,313 ¿Entonces crees que esta sesión informativa ¿Fue una provocación? 221 00:18:45,720 --> 00:18:46,994 Estoy seguro de ello. 222 00:18:47,400 --> 00:18:50,153 Quieren comprobar si el se transmitió la información. .. 223 00:18:50,520 --> 00:18:53,034 por uno de los oficiales presentes en la sesión informativa anterior. 224 00:18:53,400 --> 00:18:57,234 Transmite lo que te he dicho sobre el disposición real de las fuerzas mañana. 225 00:18:57,600 --> 00:18:59,955 Cuando quieras, siempre y cuando no son antes de las 7 a.m. 226 00:19:00,360 --> 00:19:02,271 Pero hoy no digas una palabra a cualquiera. 227 00:19:51,560 --> 00:19:52,436 ¿Qué tienes? 228 00:19:52,840 --> 00:19:55,070 No encontramos nada en los cinco casas que buscamos. .. 229 00:19:55,480 --> 00:19:58,790 pero esto es lo que encontramos aquí. Por eso envié a buscarte. 230 00:20:04,440 --> 00:20:06,237 ¿Sabes qué es? 231 00:20:07,000 --> 00:20:08,194 No. 232 00:20:14,160 --> 00:20:16,390 ¿Quizás sabes algo al respecto? 233 00:20:17,960 --> 00:20:21,794 Creo que mi hijo solía hacer cosas así.... 234 00:20:25,560 --> 00:20:28,393 - ¿Dónde está él ahora? - No lo sé. 235 00:20:28,760 --> 00:20:31,513 Se fue cuando la guerra estalló. 236 00:20:31,880 --> 00:20:34,553 Aún no hemos sabido nada de él. 237 00:20:36,960 --> 00:20:39,872 - ¿Dónde lo encontraste? - En la cocina. En el cubo de la basura. 238 00:20:42,160 --> 00:20:45,232 No has limpiado la cocina. desde que estalló la guerra? 239 00:20:46,560 --> 00:20:50,109 La cosa es una emisora ​​de radio. Has dado refugio a los espías. 240 00:20:50,520 --> 00:20:51,635 ¡No lo hemos hecho! 241 00:20:52,360 --> 00:20:54,271 ¡Deja de hacerte el idiota! 242 00:20:55,840 --> 00:21:00,277 Han estado manteniendo la radio estación aquí. ¿Dónde están ahora? 243 00:21:02,560 --> 00:21:07,111 - No ha habido nadie aquí. - ¡Escucha, amigo! Lo sabes muy bien... 244 00:21:07,520 --> 00:21:12,469 que si te llevamos con nosotros ahora, Quedará poco de ti. 245 00:21:12,880 --> 00:21:14,757 ¡No hemos hecho nada malo! 246 00:21:16,680 --> 00:21:19,194 ¡Jesús Cristo! ¡Sálvanos, Dios! 247 00:21:19,600 --> 00:21:23,229 Eso fue sólo un anticipo. ¡Hazlo hablar! 248 00:21:23,640 --> 00:21:26,154 Sólo somos gente pobre, señor. .. 249 00:21:31,880 --> 00:21:33,598 ¡¿Dónde están?! 250 00:21:34,000 --> 00:21:35,877 No diremos nada. 251 00:21:38,440 --> 00:21:42,433 No dirás nada. entonces tienes ¡algo que decir después de todo! 252 00:21:43,560 --> 00:21:44,754 DE ACUERDO. 253 00:21:48,600 --> 00:21:50,909 No te haremos ningún daño. 254 00:21:52,080 --> 00:21:55,390 Pero esto lo descubriremos con seguridad. ¡Vamos! 255 00:22:04,560 --> 00:22:06,516 ¿Estás bien? 256 00:22:12,400 --> 00:22:14,391 No lo entiendo. eso fue el único rastro, ¿no? 257 00:22:14,800 --> 00:22:16,677 Tonto ! Sé cómo son. ¡No habrían dicho una palabra! 258 00:22:17,080 --> 00:22:19,196 - Los habría exprimido. - O más bien los mató. 259 00:22:21,280 --> 00:22:25,592 Si saben dónde está la estación de radio es decir, uno de ellos intentará advertirles. 260 00:22:27,520 --> 00:22:30,193 ¡Quédate aquí, Helmut! ¡Échales un ojo! 261 00:22:30,600 --> 00:22:31,396 ¡Sí, señor! 262 00:22:41,360 --> 00:22:42,873 ¡Sé discreto! 263 00:22:46,640 --> 00:22:47,993 Se han ido. 264 00:22:50,960 --> 00:22:53,110 ¿Adónde vas? Yo iré. 265 00:22:53,520 --> 00:22:57,149 No, no lo harás. es más fácil para una mujer para pasar desapercibida. 266 00:22:57,560 --> 00:22:59,471 Tenemos que advertirles. 267 00:24:18,760 --> 00:24:21,274 - Póngame con el general. - Está muy ocupado. 268 00:24:21,680 --> 00:24:24,274 Me dijo que reportara cosas sin importar la hora. 269 00:24:26,160 --> 00:24:29,311 - ¿Has encontrado una estación de radio? - Sí. 270 00:24:30,320 --> 00:24:32,231 Bastante por casualidad. 271 00:24:52,280 --> 00:24:53,349 ¡Schultz! 272 00:24:56,880 --> 00:24:59,553 - ¿Qué está pasando aquí? - Nos disponemos a una acción. 273 00:24:59,960 --> 00:25:02,872 - ¿Para una acción? - Hemos encontrado esa estación de radio. 274 00:25:04,760 --> 00:25:08,594 - ¿No has oído hablar de eso? - Lo he hecho, pero hablas demasiado. 275 00:25:08,960 --> 00:25:11,190 ¡Pero no se lo dije a un extraño! 276 00:26:10,240 --> 00:26:11,673 Deténgase aquí, por favor. 277 00:26:13,360 --> 00:26:15,271 Y no me esperes. 278 00:26:56,040 --> 00:26:57,951 ¡Fuera de aquí! ¡Ya vienen! 279 00:26:58,360 --> 00:27:01,352 - ¡Vamos a hacer las maletas! - ¡No! ¡Toma esto y baja! 280 00:27:17,480 --> 00:27:19,311 ¡Doble rápido! 281 00:27:34,080 --> 00:27:35,354 ¡Los códigos! 282 00:29:09,840 --> 00:29:13,276 ¿Qué estás haciendo, Sturmfurer? ¿Stedtke? ¡Hans está ahí! 283 00:29:13,680 --> 00:29:17,275 - ¿Hans quién? -Hans Kloss. Vino a ver a una chica. 284 00:29:18,360 --> 00:29:20,078 ¡Detén el fuego! 285 00:29:26,760 --> 00:29:28,113 ¡Kloss! 286 00:29:28,560 --> 00:29:31,632 ¡Estás rodeado! tu no ¡Ten el fantasma de una oportunidad! 287 00:29:32,960 --> 00:29:35,190 te doy 3 minutos para salir. 288 00:29:39,960 --> 00:29:42,713 ¡Detener! quiero tenerlo vivo. 289 00:29:43,600 --> 00:29:47,354 Estamos esperando ahora durante 3 minutos. ¡Prepara las velas de humo! 290 00:29:50,080 --> 00:29:52,594 Lo fumaré como a una rata. 291 00:32:17,720 --> 00:32:22,874 ''Has ganado, Stedtke. me alegro que logré... 292 00:32:25,600 --> 00:32:27,511 Hans Kloss''. 293 00:32:40,600 --> 00:32:42,909 Se suicidó con una mano granada. 294 00:32:48,920 --> 00:32:50,638 Ad acta. 295 00:32:51,040 --> 00:32:53,349 No podemos estar orgullosos del hecho... 296 00:32:53,760 --> 00:32:56,911 que el espía bolchevique resolvió él mismo en nuestra división. 297 00:32:57,320 --> 00:33:00,949 Es lamentable, señor, que se instaló en Abwehra. 298 00:33:01,360 --> 00:33:05,194 Lo atrapamos gracias a la El estado de alerta de los agentes secretos. 299 00:33:06,360 --> 00:33:10,433 Obergruppenfürer Heidlich exigió un informe especial sobre esto. 300 00:33:11,440 --> 00:33:16,309 Sí. .. creo que ya puedo Felicitarte por la promoción. 301 00:33:17,760 --> 00:33:19,637 Sospechaste de él, ¿no? 302 00:33:20,040 --> 00:33:22,031 Fue controlado en el escuela abwehra, 303 00:33:22,440 --> 00:33:24,954 pero me enseñaron que tú No debes confiar en nadie. 304 00:33:25,360 --> 00:33:27,669 Muy buenos oficiales en particular. 305 00:33:28,080 --> 00:33:29,911 Estás exagerando. 306 00:33:30,320 --> 00:33:33,153 Este principio ha demostrado tener razón. 307 00:33:33,520 --> 00:33:37,513 El espurio Hans Kloss fue un polaco, un agente soviético. 308 00:33:37,880 --> 00:33:40,314 Nos dejó una carta de despedida. 309 00:33:40,720 --> 00:33:41,550 Ad acta. 310 00:33:41,960 --> 00:33:44,394 No quiero tener que lidiar más con el caso de un hombre... 311 00:33:44,800 --> 00:33:47,234 quien nos guio por la nariz durante tantos meses. 312 00:33:47,640 --> 00:33:50,473 SD no se deja llevar por la nariz demasiado tiempo. 313 00:33:51,360 --> 00:33:53,794 ¿Quién lo hubiera pensado? 314 00:33:54,760 --> 00:33:57,149 Él fue tan amable. 315 00:33:57,560 --> 00:34:03,032 El tipo nórdico. Sin duda, algunos Por sus venas también corría sangre alemana. 316 00:34:03,400 --> 00:34:08,997 Debe admitir, general, que fue un trabajo bien planeado y bien hecho. 317 00:34:09,400 --> 00:34:11,789 Los eslavos no son capaces de hacer cosas así. 318 00:34:16,679 --> 00:34:20,513 Sí, coronel. Él está aquí, conmigo. 319 00:34:28,360 --> 00:34:32,194 Si quieres dar marcha atrás, este es el momento adecuado. 320 00:34:32,600 --> 00:34:34,830 No. Es una oportunidad para mí. 321 00:34:35,560 --> 00:34:37,949 Ahora debería ser más fácil. 322 00:34:38,360 --> 00:34:41,397 Ya mataron a uno. Falso Kloss, por lo que están satisfechos. 323 00:34:41,800 --> 00:34:44,997 Ahora verán el otro. Deberían creerme. 324 00:34:45,960 --> 00:34:51,671 Y además he aprendido mucho. Recientemente, así que estaré más alerta. 325 00:34:52,760 --> 00:34:57,151 Si insistes... Siempre puedes contar con nosotros. 326 00:35:02,960 --> 00:35:05,076 ¿Ya te has decidido? 327 00:35:06,360 --> 00:35:09,670 DE ACUERDO. Aquí está su ropa. Puedes cambiar ahora. 328 00:35:10,080 --> 00:35:13,038 Sus compañeros de prisión han pasado Unos meses con él en la celda. 329 00:35:13,440 --> 00:35:16,034 Serán tu coartada. pero toma tenga cuidado de no hacer ningún movimiento en falso. 330 00:35:16,400 --> 00:35:18,834 - ¿Qué pasa con él? - No te preocupes. Le han dado... . 331 00:35:19,240 --> 00:35:22,152 ropa más abrigada. el lugar donde lo han trasladado hace mucho frío. .. 332 00:35:22,560 --> 00:35:24,551 Ahora tendré que ir al celular... 333 00:35:24,960 --> 00:35:27,872 y quejarse de la audiencia lo cual te pareció extraño. 334 00:35:28,240 --> 00:35:31,437 - Solía ​​quejarse de eso. - ¿Qué pasa contigo? 335 00:35:32,840 --> 00:35:36,515 Bien. .. El frente es solo A 27 km de aquí. 336 00:35:36,920 --> 00:35:39,753 En unos días probablemente estaremos Tengo que renunciar a esta ciudad. .. 337 00:35:40,120 --> 00:35:42,031 así como muchos otros. 338 00:35:42,440 --> 00:35:44,590 Pero más tarde volveremos... 339 00:35:45,000 --> 00:35:48,754 y nos moveremos hacia el oeste rápidamente hasta llegar a Berlín. 340 00:35:49,160 --> 00:35:52,197 estaremos de paso Polonia. 341 00:35:52,600 --> 00:35:54,511 Polonia... . tu país de origen. 342 00:35:59,680 --> 00:36:01,477 ¿Escuchas esto? 343 00:36:15,480 --> 00:36:16,833 Están escapando. 344 00:36:17,200 --> 00:36:19,111 Estoy seguro de que nuestro ejército marchará. aquí en uno o dos días. 345 00:36:19,520 --> 00:36:21,192 Me temo que no nos darán la oportunidad de ver eso. 346 00:36:21,560 --> 00:36:23,471 - Nos moverán más hacia el este. - ¿En tal lío? 347 00:36:23,880 --> 00:36:26,633 - ¿Crees que podremos lograrlo? - Es nuestra única oportunidad. 348 00:36:27,120 --> 00:36:31,113 ¿Pero por qué todavía nos retienen? aquí? Tal vez estén planeando matar nosotros? 349 00:36:31,520 --> 00:36:33,670 Tal vez. Por eso tenemos que correr este riesgo. 350 00:36:34,080 --> 00:36:36,275 ¿Qué pasó con los que ¿Estaban en esta celda antes que nosotros? 351 00:36:36,680 --> 00:36:40,116 Se los llevaron la semana pasada. Nuestro ejército debe estar bastante cerca. 352 00:36:40,520 --> 00:36:42,795 no he tenido ninguna audiencia durante una semana. 353 00:36:47,280 --> 00:36:49,589 Si solo hay un hombre... 354 00:36:57,800 --> 00:36:59,153 ¡Fuera! 355 00:37:04,040 --> 00:37:06,873 ¡Déjalo! No debemos hacer ruido. 356 00:39:10,680 --> 00:39:12,591 Por supuesto, señor. 357 00:39:15,360 --> 00:39:17,555 Los interrogaré dentro de un rato. 358 00:39:24,160 --> 00:39:27,470 Entonces dices que te alejaste de una prisión soviética... 359 00:39:27,880 --> 00:39:30,110 y pasaste 4 días en un sótano. 360 00:39:30,520 --> 00:39:32,033 ¡Sí, señor! 361 00:39:32,440 --> 00:39:34,795 - Me estás respondiendo como un soldado. - Soy un soldado. 362 00:39:35,200 --> 00:39:37,077 - ¿Un soldado? - Sí. 363 00:39:37,480 --> 00:39:41,029 Y te enviaron a prisión, ¿No a un campo de prisioneros de guerra? 364 00:39:41,440 --> 00:39:45,149 Esa es una larga historia. Me gradué de un colegio militar secreto en Lituania. 365 00:39:45,560 --> 00:39:48,916 Cuando entraron los bilcheviques, Toda mi familia se mudó hacia el este. 366 00:39:49,320 --> 00:39:52,630 Logré escapar. pero tengo atrapado mientras cruzaba la frontera. 367 00:39:53,040 --> 00:39:56,032 Estaba vestido de civil, así que Me interrogaron escrupulosamente. 368 00:39:56,440 --> 00:39:58,112 Hablaremos de ello más adelante. 369 00:39:58,520 --> 00:40:00,272 - ¿Cómo te llamas? -Hans Kloss. 370 00:40:00,680 --> 00:40:02,557 - ¿Hans Kloss? - Así es. 371 00:40:02,960 --> 00:40:04,996 Ya he oído este nombre. 372 00:40:05,400 --> 00:40:08,949 Tal vez conozcas a alguien de mi familia? Mi padre era dueño de una finca en Lituania. 373 00:40:09,360 --> 00:40:11,590 - No. - ¿Quizás mi tío Helmut? 374 00:40:12,000 --> 00:40:16,312 - Era juez. - No. Pero intentaré recordarlo. 375 00:40:17,760 --> 00:40:19,591 ¿Cuáles son sus nombres? 376 00:40:29,360 --> 00:40:34,992 No puedo liberarte antes Me aseguro de quién eres. 377 00:40:37,720 --> 00:40:40,234 ¿Cuándo conociste a Kloss? la primera vez? 378 00:40:40,640 --> 00:40:43,552 En marzo o abril, no recuerda exactamente. 379 00:40:43,920 --> 00:40:47,629 - ¿Lo veías todos los días? - Sí, durante los paseos... . 380 00:40:48,040 --> 00:40:53,592 y a veces en los baños. yo también vio él varias veces sirviendo la comida. 381 00:40:54,000 --> 00:40:55,353 Ya veo... 382 00:40:56,560 --> 00:40:58,232 - Continúe, por favor. - Los rusos... 383 00:40:58,640 --> 00:41:01,757 sospechaba que cooperaba con El Servicio Secreto pero ellos también lo habían hecho... 384 00:41:02,160 --> 00:41:05,232 poca evidencia. Probablemente no lo hicieron logra atrapar a Hubert, porque ellos... 385 00:41:05,640 --> 00:41:08,473 - No me confrontó con él. - Ya veo. .. 386 00:41:09,160 --> 00:41:11,116 Hablemos de Kloss. 387 00:41:11,520 --> 00:41:16,196 ¿Estás seguro de que Kloss no lo hizo? salir de la prisión... 388 00:41:16,600 --> 00:41:22,357 de marzo o abril a diciembre, cuando nuestro ejército entró? 389 00:41:24,680 --> 00:41:26,477 Puedo jurar que no lo hizo. 390 00:41:28,560 --> 00:41:32,394 Así que empezó con el chiste que tú Lo dijeron en el restaurante, ¿no? 391 00:41:32,760 --> 00:41:36,196 No fue una broma. acabo de decir que nuestro ejército llegaría a Moscú... 392 00:41:36,600 --> 00:41:38,750 en 3 meses y 2 horas después me arrestaron. 393 00:41:39,160 --> 00:41:42,470 Los rusos arrestaron a muchos Alemanes con el estallido de la guerra. 394 00:41:42,880 --> 00:41:44,632 Por si acaso. .. 395 00:41:45,040 --> 00:41:47,952 Tu familia viene del Reich hoy. 396 00:41:48,360 --> 00:41:51,193 Si llega el enfrentamiento bien... 397 00:41:51,600 --> 00:41:52,953 Estoy seguro de que así será. 398 00:41:55,840 --> 00:41:58,195 Tengo una pregunta más para ti. 399 00:42:01,560 --> 00:42:06,429 Pero piénsalo dos veces antes de ti. Contéstalo. Es muy importante. 400 00:42:07,560 --> 00:42:10,393 Entonces fuiste arrestado en julio, ¿no lo eras? 401 00:42:10,800 --> 00:42:11,869 Sí, lo estaba. 402 00:42:13,160 --> 00:42:15,674 ¿Conociste a Kloss entonces? 403 00:42:16,360 --> 00:42:20,512 Sí, claro. Incluso compartí la celda con él durante unos días. 404 00:42:20,880 --> 00:42:25,476 Todos sentimos pena por él porque tenía largas audiencias todos los días. 405 00:42:26,960 --> 00:42:31,670 Una vez me dijo que tenía que hablar. durante horas sobre el reumatismo de su tía. 406 00:42:32,080 --> 00:42:35,675 ¿No tuviste la impresión? ¿Que había cambiado después de eso? 407 00:42:36,080 --> 00:42:39,516 ¿Quieres decir que podría tener ¿Se descompuso durante la audiencia? 408 00:42:41,960 --> 00:42:42,676 Tal vez.. . 409 00:42:43,080 --> 00:42:46,117 No, está fuera de discusión. Kloss siempre fue tan duro... . 410 00:42:46,520 --> 00:42:49,592 Su nacionalismo y socialismo Las ideas nos ayudaron a seguir viviendo. 411 00:42:50,000 --> 00:42:53,151 Creía firmemente en nuestra Führer y la victoria. 412 00:42:53,560 --> 00:42:57,633 Y además, fue él quien atacó al guardia. 413 00:43:07,960 --> 00:43:10,872 Estarás igual de bien afeitado como novio. 414 00:43:15,760 --> 00:43:18,035 ¡Kloss! ¡Sígueme arriba! 415 00:43:19,160 --> 00:43:22,550 Tuvimos que traer esta carpeta. de los archivos de Berlín. 416 00:43:22,960 --> 00:43:25,918 No pensé que alguna vez lo necesitaríamos otra vez... 417 00:43:26,320 --> 00:43:31,394 y que volvería a encontrarme con el hombre quién pretendía ser ese polaco. 418 00:43:32,360 --> 00:43:35,875 ¡Increíble! ¡Esto es increíble! 419 00:43:38,960 --> 00:43:42,077 Me pregunto cuál será su reacción. ser cuando me ve. 420 00:43:46,760 --> 00:43:48,113 ¡Adelante! 421 00:43:54,640 --> 00:43:55,993 ¡Kloss! 422 00:43:58,440 --> 00:43:59,395 ¿Sí? 423 00:44:04,120 --> 00:44:06,031 ¡Muéstrame tu perfil! 424 00:44:07,360 --> 00:44:10,318 Disculpe, Obersturmführer. Soy un oficial alemán... 425 00:44:10,720 --> 00:44:13,632 y no recuerdo habernos conocido este caballero antes. 426 00:44:15,760 --> 00:44:17,352 Lo siento. 427 00:44:28,360 --> 00:44:32,433 Creo que podemos mostrarle al señor Kloss la carpeta de ese agente bolchevique, 428 00:44:32,840 --> 00:44:34,876 a quien atrapamos hace 5 meses. 429 00:44:35,280 --> 00:44:37,475 ¿Sabes lo que ese agente nombre era? 430 00:44:37,880 --> 00:44:39,757 ¿Cómo debería saber eso? 431 00:44:43,960 --> 00:44:46,713 ¿Tienes un hermano gemelo? 432 00:44:47,080 --> 00:44:51,073 Tal vez conozcas a alguien muy ¿Te pareces mucho a ti? 433 00:44:52,760 --> 00:44:54,910 Creo que lo entiendo ahora. 434 00:44:55,760 --> 00:44:58,957 Alguien usó mi apellido y lo manchó. 435 00:44:59,360 --> 00:45:02,636 Ahora entiendo por qué a menudo Me interrogó durante horas. .. 436 00:45:03,040 --> 00:45:05,793 preguntándome sobre todos los Detalles de mi vida. 437 00:45:06,440 --> 00:45:08,351 ¡Esto es horrible! 438 00:45:08,760 --> 00:45:12,389 ¡No te emociones! Hemos conocido el la perversidad de los bolcheviques durante mucho tiempo. 439 00:45:12,800 --> 00:45:14,711 Pero créanme, señores, ¿no? 440 00:45:15,120 --> 00:45:17,793 Lo hacemos. No podemos dejarnos engañar. 441 00:45:18,160 --> 00:45:22,676 Tenemos un excelente dispositivo. para detectar mentiras. 442 00:45:25,360 --> 00:45:28,989 - Se llama SD. - Es mi única esperanza. 443 00:45:29,400 --> 00:45:33,154 En cuanto esto se aclare, Me gustaría que me enviaran al frente. 444 00:45:33,560 --> 00:45:38,031 - Los bolcheviques tienen que pagarme. - Muy bien, Kloss. Puedes irte ahora. 445 00:45:38,960 --> 00:45:42,475 Pero antes de eso, siéntate aquí un rato. 446 00:45:48,960 --> 00:45:50,678 Por favor, escribe: 447 00:45:53,760 --> 00:45:55,796 ''Has ganado, Stedtke''. 448 00:46:02,760 --> 00:46:06,514 Me alegro de haber podido molestar. usted un poco. 449 00:46:06,920 --> 00:46:09,434 Lo hice por mi país de origen. 450 00:46:09,960 --> 00:46:14,033 - Soy polaco. Hans Kloss''. - ¡No lo firmaré! 451 00:46:16,680 --> 00:46:20,912 ¡No te emociones, Kloss! Es una mera formalidad. 452 00:46:21,320 --> 00:46:23,914 Tu doble nos dejó esta tarjeta. 453 00:46:25,160 --> 00:46:29,073 No te preocupes. tenemos excelente grafólogos. 454 00:46:48,480 --> 00:46:50,357 Puedes irte ahora. 455 00:47:05,760 --> 00:47:08,274 En mi opinión son diferentes. 456 00:47:08,680 --> 00:47:10,750 Bastante diferente. 457 00:47:11,160 --> 00:47:13,469 Disculpe, Sturbanführer. .. 458 00:47:13,880 --> 00:47:17,156 pero no somos autoridades en grafología. 459 00:47:17,680 --> 00:47:20,194 Deja que nuestros especialistas decidan... 460 00:47:20,560 --> 00:47:23,791 si fueron escritos por el mismo hombre. 461 00:47:32,360 --> 00:47:34,271 Un momento, por favor. 462 00:47:38,160 --> 00:47:39,752 Ya voy. 463 00:47:43,960 --> 00:47:45,916 ¿El doctor Helmut Kloss? 464 00:47:46,320 --> 00:47:48,834 - Sí. ¿Por qué? - Prepárate. 465 00:47:50,480 --> 00:47:52,391 Vas a Rusia. 466 00:47:52,800 --> 00:47:56,873 Esto debe ser algo malentendido. Soy juez y miembro del partido. 467 00:47:57,280 --> 00:47:58,269 Es una orden. 468 00:48:01,760 --> 00:48:05,469 Las cosas van mal. ellos tienen Tomé una muestra de mi letra. 469 00:48:05,880 --> 00:48:08,838 Si el grafólogo de Abwehra descubre que... 470 00:48:09,960 --> 00:48:13,555 No te preocupes. Se lo informaré a tía Susan. 471 00:48:20,760 --> 00:48:22,990 ¡Esto es pura locura! 472 00:48:28,440 --> 00:48:30,954 Sus grafólogos están seguros para acreditar su identidad. 473 00:48:31,320 --> 00:48:34,153 Fue él quien quiso hacer uno. más intento. Los alemanes son convencido. .. 474 00:48:34,520 --> 00:48:37,114 que nuestro agente está muerto y que Éste debe ser el verdadero Hans Kloss. 475 00:48:37,480 --> 00:48:38,754 ¿Qué sugieres? 476 00:48:39,120 --> 00:48:41,634 Ponerse en contacto con Berlín y utilizando a nuestra gente allí. 477 00:48:42,040 --> 00:48:45,589 El informe del grafólogo debe Confirme que las notas no lo eran. .. 478 00:48:46,000 --> 00:48:48,594 - escrito por el mismo hombre. - ¡No pierdas el tiempo! 479 00:48:56,560 --> 00:48:59,393 Lo siento, Kloss. tenemos para hacer esto. 480 00:48:59,800 --> 00:49:02,633 Espero que así sea la última prueba. 481 00:49:03,040 --> 00:49:05,554 Confío en ti. Todos lo hacemos. 482 00:49:07,360 --> 00:49:09,078 Toma un cigarrillo. 483 00:49:18,320 --> 00:49:19,833 ¡Adelante! 484 00:49:46,640 --> 00:49:48,596 ¡Tío Helmut! 485 00:49:49,800 --> 00:49:51,153 Hans! 486 00:49:54,960 --> 00:49:56,757 ¡Tío Helmut! 487 00:49:57,840 --> 00:50:00,035 Han pasado años desde la última vez que nos vimos. 488 00:50:17,560 --> 00:50:19,232 ¡Tus documentos! 489 00:50:29,760 --> 00:50:34,914 Doctor Walter Wirth, vivo en el número 11 de Kinkstrasse, segundo piso. 490 00:50:36,200 --> 00:50:39,112 No hay nadie ahí de once menos una de la tarde. 491 00:50:52,160 --> 00:50:54,310 Está bien. Gracias. 492 00:50:57,360 --> 00:50:59,954 Para mí ahora todo está claro. 493 00:51:00,320 --> 00:51:04,711 La declaración de Helmut Kloss fue el último eslabón de la cadena. 494 00:51:05,880 --> 00:51:08,952 no se han visto durante 6 años. 495 00:51:09,360 --> 00:51:12,511 Aprecio que seas tan Cauteloso, Obersturmführer. .. 496 00:51:12,920 --> 00:51:15,593 pero ¿no estás exagerando? esta vez? 497 00:51:16,000 --> 00:51:19,709 Lo que cuenta no es que Helmut Kloss reconoció a su sobrino... 498 00:51:20,120 --> 00:51:22,873 pero que Hans reconoció su tío. 499 00:51:23,280 --> 00:51:27,114 Pero el servicio secreto soviético podría haber tenido... . 500 00:51:27,520 --> 00:51:30,512 las fotografías de Hans Kloss familia. 501 00:51:30,920 --> 00:51:34,833 Claro, pero no creo que Los bolcheviques son tan estúpidos. .. 502 00:51:35,200 --> 00:51:39,113 como para enviarnos el agente que tiene ya resultó ser un fracaso. 503 00:51:39,600 --> 00:51:42,194 De todos modos, el cuerpo fue identificado. 504 00:51:43,960 --> 00:51:44,949 ¡Adelante! 505 00:51:48,480 --> 00:51:50,596 Te dije que estaba ocupado, Fritz. 506 00:51:51,000 --> 00:51:53,514 El informe del doctor Wirth ha acaba de ser entregado. 507 00:51:55,040 --> 00:51:57,270 ¡Que entre Kloss! 508 00:52:34,960 --> 00:52:36,712 Bueno, Kloss... 509 00:52:37,120 --> 00:52:39,714 No puedes cambiar tu letra. 510 00:52:40,120 --> 00:52:43,112 Siempre regalará tu identidad. 511 00:52:53,160 --> 00:52:54,878 ¡Felicidades, Kloss! 512 00:52:57,720 --> 00:53:00,712 El doctor Wirth ha terminado. el examen. 513 00:53:01,120 --> 00:53:03,509 Nunca tuve la más mínima duda. 514 00:53:10,000 --> 00:53:12,230 ¡Mis felicitaciones! 515 00:53:13,400 --> 00:53:16,233 Solicitaremos su restauración. tu rango... 516 00:53:18,360 --> 00:53:21,875 y podrás ir al frente Este. 517 00:53:22,360 --> 00:53:25,830 Haré cualquier cosa para borrar esa desgracia. 518 00:53:27,120 --> 00:53:31,113 En realidad, el hecho de que puedas hablar el idioma de nuestro enemigo... 519 00:53:31,520 --> 00:53:34,353 y conoces la situación en Rusia... 520 00:53:35,000 --> 00:53:37,309 puede sernos de mucha ayuda. 521 00:53:37,800 --> 00:53:40,712 Puedes servir a tu patria. dondequiera que estés. 522 00:54:08,560 --> 00:54:09,709 ¡Coronel! 523 00:54:10,120 --> 00:54:11,109 ¿Qué es? 524 00:54:11,520 --> 00:54:13,715 J 23 ha comenzado a transmitir ¡otra vez!